虽然我们只能互相挥手再见,
可我坚信和你的爱将会永远.
只和你,莉莉玛莲,
只和你,莉莉玛莲.
你那熟悉而轻柔的步履声声,
我几乎白天晚上都渴望听到.
现在我却偶然知道要上前线,
上帝才知能否再站在天窗边.
只和你,莉莉玛莲,
只和你,莉莉玛莲.
无论在地球上哪个寂静角落,
我都希望梦中拥有你爱的唇.
当雾色早已将一切淡淡笼罩,
我依旧还静静站立在天窗边……
只和你,莉莉玛莲,
只和你,莉莉玛莲!
唱完后大家全都沉默下了，心中都在想着自己的那位“莉莉玛莲”。
“好！唱的太好了！”夏莉第一个站起来鼓掌，接着伊琳娜也站起来鼓掌，其他人反应过来后继续以热烈的鼓掌回应约亨所唱的歌。
“唱的太好了，”小里宾特洛甫往嘴里扔了一块巧克力，“约亨你让我想起了在德国等待我的莉莉玛莲，我现在满脑子都是她。”
“Danke.感谢大家的掌声。”约亨鞠了一躬后走下舞台。
“哈，我绝对会是约亨的莉莉玛莲。”夏莉自信的说道。
“如果可能的话我希望成为约亨的莉莉玛莲，不过这也许只是一个梦想了。”伊琳娜自言自语道。
“两位刚才在说什么？”回到座位后约亨问道。
“没什么啦，你听错了。”夏莉掩饰过去。
“一件幻想中的事”伊琳娜说。
“一件事如果你不亲自尝试怎么能知道它是不是幻想。”约亨说。
“我明白了，我会努力的。”伊琳娜突然有了干劲。
接下来晚会继续进行，各种文艺节目和歌曲轮番上演，伊琳娜也在不再拘束，双眼一直看着舞台。
嘎吱——就在晚会进入尾声时宿舍门开了，听到有人进来，大家转过头一看发现竟是穿着原野灰大衣团长温舍和营长于尔根森。
“圣诞快乐，这里搞的挺热闹的嘛。”“同志们，圣诞快乐。”二人向3连全体人员送上圣诞祝福。顺带一提，于尔根森手上拿着一瓶波尔多葡萄酒。
“圣诞快乐！”众人大喊道。
“欢迎欢迎，”小里宾特洛甫站起来迎上去，“大晚上怪冷的你们俩出来各个宿舍转。”
“没什么，作为团长与全团士兵共度圣诞是应该的，挨点冻不算什么。”温舍脱下大衣后笑了笑。
“我还特意拿了一瓶葡萄酒准备在今天晚上咱们三个好好喝一杯。”于尔根森脱下大衣后晃了晃手中的酒瓶。
“太好了，就着巧克力喝葡萄酒绝对好玩，赶紧坐下吧。”说着三人坐在椅子上，小里宾特洛甫拿过三个水杯，于尔根森拔掉软木塞开始倒酒。
此刻时间已经到了8点，马上就要进行最后一个节目了，埃里希上台作了最后一次报幕，“下面有请来自乌克兰的夏莉同志上台为我们演唱俄国的情歌《喀秋莎》！
“《喀秋莎》，咳咳咳！”就在埃里希报幕时小里宾特洛甫正好往嘴里扔了一块巧克力，由于有些惊愕巧克力扔到了嗓子眼里导致他不停地咳嗽。
呜——看到主人身体不适博多舔着主人的右手来安慰他。
“《喀秋莎》，在东线的时候我曾看到过无数苏联士兵唱着这首歌向我方阵地上冲过来。”陷入回忆的于尔根森把酒倒满后扔浑然不觉，红色的酒液一直流到椅面上。
“好了，已经满了。”温舍帮于尔根森把酒瓶扶正，“《喀秋莎》怎么了，俄国人也是人，也有爱人等待他们回家，这场战争对敌我双方都是不幸的，伊琳娜，好好唱吧。”
“加油伊琳娜，发挥出你最好的水平。”约亨鼓励道。
“是啊，让团长营长看看你的实力。”夏莉说。
“嗯。”伊琳娜站起来走向舞台，拉起裙摆屈膝行礼，卡尔和霍斯特见状立刻演奏起《喀秋莎》的背景音乐。前奏完后，伊琳娜用俄语唱了起来——
唱完后伊琳娜朝大家再次行礼，“Gute!Gute!”约亨和夏莉立刻站起来鼓掌，“这是我听过的最好听的一首歌！”
“伊琳娜你唱的太棒了！”卡尔和霍斯特向伊琳娜竖拇指。
啪啪啪——其他人虽然没听懂但也被歌曲所表达的恋人分别之情所感染，也都跟着鼓起掌来。
“很好，”温舍鼓掌道，“这是我第一次可以好好地听一听《喀秋莎》了，确实是一首好歌。”
“从音乐的角度来说堪称完美。”尽管表情严肃，但这是于尔根森的由衷赞美。
“咳咳，不错，确实很好听。”缓过气来的小里宾特洛甫也开始鼓掌。
“谢谢大家。”因为第一次受到如此热烈的欢迎，伊琳娜脸有些发红，道谢之后赶忙跑下台。
“恭喜你伊琳娜，你的表现堪称完美。”在伊琳娜入座后约亨对她说。
“是啊，莫非你受过专业训练？”夏莉伸过头问道。
“没有，只是小时候我和弟弟经常跟着爸爸唱歌，进了军营后一个人寂寞的时候就靠唱歌解闷。”伊琳娜说。
“你的家人这么长时间没有看见你一定很思念你吧？”夏莉问。
“不会了，他们都不在了。”伊琳娜说话时不带一点感情，仿佛是在谈论别人的事。
“抱歉，我不知道你的情况，请你原谅。”夏莉赶忙道歉。
“没事，逝者已去，无论怎样也挽不回他们的生命。”
“伊琳娜，既然你的家人已经不在了，那你更应该好好活下去，他们在天堂也是这样希望的。”约亨终于明白这位少女为何从来不讨论他的家人原来他们已经……
“我明白，我之所以活到现在是因为以眼还眼以牙还牙这条铁则我没有忘记，终有一天……”
“同志们，欢乐时光总是短暂的，圣诞晚会马上就要结束了，”埃里希的闭幕词打断了伊琳娜的讲话，“不管以后会发生什么，今年的圣诞节我想大家将会永远记在心中，现在让我们大家起立一起唱圣诞歌作为本次晚会的闭幕曲吧！”
刷——除了3位长官外大家都站了起来。
“伊琳娜，你会唱这首歌吗？”约亨问。
“小时候妈妈教过我。”伊琳娜的母亲是一位移居乌克兰的德意志人。
“是嘛，那她一定是一位很好的母亲。上帝啊，这是个什么政权啊，竟把自己国家的人民搞的家破人亡。”夏莉颇为同情伊琳娜的遭遇。
“我知道我不能消灭悲剧的源头但我一定消灭将悲剧的执行者。”伊琳娜这样说也是这样做的，但究竟值不值得我们无法评判。
“预备，起！”在埃里希的指挥下大家齐声唱起，卡尔和霍斯特演奏起今晚的最后一首曲子。
无论如何，我竖着我的头我的心是“嘭，嘭，嘭”
今天，我许下我的愿望等待着圣诞老人
我会很高兴，当你想我的时候
我已经为你准备了一件精美的礼物我点燃一支蜡烛然后等待圣诞老人
克铃克铃儿铃克铃叮叮克铃克铃儿铃克铃叮叮这是我喜欢唱的圣诞歌克铃克铃儿铃克铃叮叮克铃克铃儿铃克铃叮叮圣诞老人带来了礼物
街道上人们可以听到“寂静之夜”我仍然趟着不睡
我把袜子挂在壁炉上我把靴子放在外面
我竖起了圣诞树我们还装饰了房间当在哈森堡点燃火焰然后圣人将降临
克铃克铃儿铃克铃叮叮克铃克铃儿铃克铃叮叮这是我喜欢唱的圣诞歌克铃克铃儿铃克铃叮叮克铃克铃儿铃克铃叮叮圣诞老人带来了礼物
无论如何，我竖着我的头我的心是“嘭，嘭，嘭”今天，我许下我的愿望
等待着圣诞老人
我会很高兴，当你想我的时候
我已经为你准备了一件精美的礼物
我点燃一支蜡烛然后等待圣诞老人
克铃克铃儿铃克铃叮叮克铃克铃儿铃克铃叮叮这是我喜欢唱的圣诞歌克铃克铃儿铃克铃叮叮克铃克铃儿铃克铃叮叮圣诞老人带来了礼物
街道上人们可以听到“寂静之夜”我仍然趟着不睡
当在哈森堡点燃火焰然后圣人将降临
这对希特勒青年团师绝大多数人来说是最后一个圣诞节，在明年的6月到8月间的残酷战斗将会让这个师仅剩两千余人，幸存下来的人也将在白雪皑皑的阿登山区的苦战中度过1944年的圣诞节，至于1945年的圣诞节，谁知道呢？
（2010年，在接受一位记者采访时约亨这样说道，“在我的人生道路上经历了几十个圣诞节，但唯独1943年的圣诞节让我此生难忘，我想那个理想主义的我被永远留在了那里。”）
;