当然，没人知道貌似忠厚老实的汉默特心里在想什么。过了一会儿，格特就回来了，洗过澡后，他看起来精神比之前要好些，不过仍有些提不起劲。没过多久，汉默特也回来了。而且手上还确实拿了一杯斟得满满的牛奶。他递给格特，一副过来人的口吻安慰道：
“喝了这个，好好休息，到你醒来之后，一切都会好起来的。”
格特没有发现旁人那直勾勾瞪着自己手里那杯牛奶的眼神，只是对队友的好意笑了一笑，接过杯子，喝了下去。汉默特此时满意地点点头，向众人说道：
“还是我的法子好——”
话没说完，格特就吐了起来。那杯牛奶也洒在地上，泼湿了床褥。看到格特大吐不止，所有人都吓得慌作一团。朱力克忙着拍他的背，埃利克拿来毛巾又把他拉到卫生间去。京特一把扯过吓呆了的汉默特，厉声问道：
“这是怎么回事？你到底给他喝了些什么？”
“我什么也没干！这是真的！那些是牛奶，肯定是牛奶！我不过是在里面加了一点杏仁露——”
格特呕吐的声音不时从外边传来，引得附近寝室的人都纷纷伸出头来看到底是怎么一回事。汉默特急得满面通红，恨不得马上帮队友抠出喉咙里的牛奶。京特真是拿他没办法，一拍额头说：
“全能的主啊！你难道不知道格特一喝那玩艺儿，就准受不了吗？！”
“我知道，不过我以为他只是讨厌而已。况且他现在这样子，我想要是让他喝那个东西，没准会克服心里的障碍，忘掉那些事情。我真的没想到……”
虽然汉默特可能是出于好意，不过现在造成的后果就是惊动了不少人，看样子想瞒混过去还没那么容易。而且从格特的情况来看，有点不容乐观。京特摇摇头，一边抓起外套往外跑，一边扔下一句：
“还不快来帮忙！”
一语提醒了对方，他们匆忙跑了出来，一边帮朱力克扶着格特，一边还要向闻声而来的舍监军官解释这些事情。这件事情闹了半天，格特因为过敏还不得不打了一针，汉默特担心个半死，担心自己会不会害死格特。不过还好他只是身体有些不适，还没什么毛病。而且在后来调查的时候，格特主动告诉别人，是自己不小心喝下了对方的那些杏仁露，所以才发生了这样的事件。于是在告诫过这些飞行员后，事情也就平静了下来，没有追究任何人的责任。事后，汉默特后悔不已，向格特请罪。他的队友只是说：
“算了，我知道你也不想的。就当是我一个宝贵的经验吧，反正我想我以后也没什么机会喝到杏仁露了。”
格特越是不放在心上，汉默特就越是觉得羞愧而且不好意思。可是这出闹剧对于格特而言，也确实在某种程度上减轻了他的不快。在那次事件之后，格特开始恢复了精神，虽然对于在奥登的那段回忆依然很不愿去想，但起码不像那时那么沉默。看到这种结果，京特忍不住对感到庆幸的汉默特说：
“没想到你那法子还真有点用处！”
只是这件事也在格特身上留下了后遗症，因为他每次想起和罗蕾莱的争吵，嘴里总会感觉到有一股苦涩的杏仁味，那是他怎么也无法轻易抹去的味道。
吵架的双方，不可能只有一个人感到郁闷不快。在这个人觉得郁郁寡欢的同时，另一个人也是有着同样的感受。罗蕾莱就是如此。她每天照旧在莳萝谷宅内工作，倒也和以往一样安静随和，佣人们看不出来，不过这一家的主人倒看得清楚。尤其是孩子们，他们虽然不知道发生了什么事，不过家庭教师不像以前那样爱和他们玩耍，这点谁都不会比他们更清楚。有时，埃尔文或是约翰会向罗蕾莱抱怨：
“罗尔，你不是说好了要帮我们再做一个风筝的吗？它在哪儿？”
对于成年人的眼光，罗蕾莱还觉得能够装出无所谓的表情来应付。不过在孩子们面前，她还是经常会流露出难过的情绪。她变得更爱和孩子们呆在一起了，因为他们不会询问你这个哪个，而且那种单纯快乐的氛围也能不时感染到自己。
幸好，在莳萝谷这里，她除了要陪伴孩子们、教导他们学习之外，并不需要做很多事。罗蕾莱可以有不少空余时间，一边带着孩子，一边到郊外散步。这里有的是小桥流水、绿树成荫，她可以在浏览大自然景色之中，暂时忘却那些不愉快的过去。
不过这样的单独散步偶尔也有例外。在一个周末的下午，罗蕾莱带着孩子到河边钓鱼，他们收获了几条小鱼——其中大部分还是罗蕾莱帮忙他们的功劳，顺着树林的小路回家去了。刚绕过篱笆，保姆迪拉就跑来找他们。原来是家里来了熟识的客人，要见埃尔文和约翰，于是她就和孩子们赶紧先回去了，而罗蕾莱一个人走在路上慢慢走向莳萝谷的方向。她觉得这样更好，可以清静些。虽然在人前一直保持着自己的情绪，不过在人后罗蕾莱可不想继续这样装下去。
没走多远，她就听见有狗吠声。罗蕾莱不大在意，可是越往前走，叫声就越明显。随后，她就看见那个声音的主人了：牧羊犬帕蒂正蹲在林荫小道上，左右张望着。一看到罗蕾莱，它友好地叫了一声，显示它知道对方的身份。帕蒂站起来，走到罗蕾莱身边，摇着尾巴。罗蕾莱拍拍它的头，帕蒂就温顺地坐下，任由对方抚摸。