在威汀萨城外的奥登尼亚禁卫军幽灵装甲师2团3营的驻地内，他们的营长与副官刚回来不久，就继续投入到忙碌的工作与联络中。营指挥部的军官们只知道今天他们的营长进城去，是到市警察局听取案件进展的汇报。没有人发现，营长与奥托尔·哈根中尉的脸上，可有没有不寻常的神色。事实上，他们看起来与平常没什么两样，只是对于今天早上进城的事情只字不提。
入夜后，经过一天的忙碌，3营营长也停下手头上的工作，让大家去休息，只留下副官哈根。当营指挥部二楼只剩下他们二人时，尤琛低声问对方：
“准备好了吗？”
哈根点点头。“是的，刚才我让人把放映机和屏幕弄到楼上来，说是今天晚上您要看从后方寄过来的关于党代表大会和首相讲话的摄像带，他们看起来都相信。”
“好。”
尤琛没多说什么，只是站起来，与副官一起离开办公室，来到走廊尽头的那间小型会议室中。会议室里已经将那台放映机放置到圆桌上，并且在桌子另一头将那块充作屏幕的白布固定好。接下来，只要将带子放进去，他们就可以在这儿观看摄像带的内容了。
尤琛将那卷从银行地下金库保险柜里得来的带子从公文包里拿出，现在他们正要确认这其中的内容（因为它与一封昂尼亚总统写给法皇的信还有一枚圣三角勋章放在那个盒子的夹层里，所以其重要性不言而喻）。在发现那个惊天的秘密之后，尤琛并没有马上将事情向上级汇报。在他心里，还是想要进一步确认过所有东西后，才作打算。
将带子放进放映机后，屏幕中出现了一片白光。哈根不禁看看上司手中拿着的那枚圣三角勋章。这样的勋章，他也有一枚——因为在奥军军中，这样的勋章是作为最普遍的奖励——只不过回到营中，再次检查后他们才发现，这枚勋章上染有血迹，而且勋章后面的扣子上，还夹有一张纸条。上面写着：
“你以为，只有你才配拥有这样的荣誉吗？你这个恶心下贱的婊子！”
记得刚看到纸条的时候，哈根愣住了。而他的营长则仔细检查着这张纸条，下结论道：
“这是用口红写的。”