哦，好极了，我心想，毕竟他是吸血鬼，或许我们要去亚特兰蒂斯岛①。
二十分钟后，他在引擎的咆哮声中大声呼喊我的名字。
"贝拉，看那里！"他指着正前方。
我起初只看见一片漆黑，白色的月光扫过水面，但是，我沿着他指向的方位搜索，终于发现一个低洼的黑影隔断了海浪上粼粼的月光。我眯起眼睛望向黑影，它的轮廓变得更加清晰可辨了。它的形状逐渐变矮变宽，形成一个不规则的三角形，一条边比另一条边拖得更长，直到与海浪融为一体。我们靠得更近了，我能看出整个轮廓像羽毛一般，在轻柔的微风中摇曳。
接着我的眼睛重新聚焦，把所有部分组合在一起：一座小岛从海水中漂浮起来，呈现在我们面前，棕榈树的叶子向我们挥手致意，一片沙滩在月光中显得苍白。
"我们在哪里？"我惊诧地低声问道，他改变了航线，绕着小岛的北边开去。
虽然引擎轰鸣，他还是听见了我的问题，然后露出一个灿烂的微笑，在月色中微微发光。
"这是埃斯梅岛。"
船突然减速，不偏不倚地停泊在一片由木板建成的码头上，木板在月色中变得洁白。引擎熄火了，接下来的沉默意味深长。四周一片寂静，除了海浪拍打船身发出的哗哗声和微风中棕榈树叶摩挲的沙沙声。空气温暖、湿润，充满芬芳——就像冲完热水澡之后的水蒸气一样。
"埃斯梅岛？"我压低声音，不过当它打破夜的寂静时仍然显得过于响亮。
"卡莱尔的礼物——埃斯梅主动借给我们的。"
一份礼物。谁会馈赠岛屿？我皱了皱眉，我没意识到爱德华的极度慷慨是一种学来的行为。
他把行李搁在码头上，接着转过身，向我伸出手来，脸上露出完美的微笑。他没有牵我的手，而是径直把我拥入怀中。
"难道你不该等到了门口才这样吗？"我问道，他轻松地跳下船的时候，我屏住呼吸。
他一只手抓住汽艇上两个大行李箱的把手，用另一只胳膊搂住我，把我抱上岸，走上一条两侧都是黑色植被的灰色沙滩过道。
有一小会儿，丛林一样的植被一片漆黑，接着我看见前方透出温暖的灯光。就在我意识到灯光是从一座房子透出的那一刻——我发现两个明亮、完美的正方形原来是构成正门的宽敞窗户——怯场的感觉再次向我袭来，这一次比上一次更加强烈，比我以为我们要赶往宾馆的那一刻感觉更糟糕。
我的心在肋下扑通扑通跳动的声音依稀可辨，我的呼吸似乎卡在喉咙那里。我感到爱德华的眼睛注视着我的脸，但是我不愿直视他的眼神。我直勾勾地盯着前方，眼前一片茫然，什么也看不见。<div>