三人重新回到小院后，老汉指了指院子角落的小木桌，叶轻眠和叶离坐下后，老汉从屋里拎出一个水壶，给二人倒了两大碗水。
随后，老汉又回屋里，拿出了一块小黑板，又从口袋里掏出一跟粉笔，坐在叶轻眠对面开始写字。
叶轻眠一愣，他以为这里的人交流都靠手语呢，没想到在这种地方能见到黑板和粉笔。
在轮回世界里，不同世界不同语言之间是可以沟通的，因为信息输出者的语言，会被轮回规则的力量变成一种中介语言，然后再转变成被输出者能理解的语言。
文字也是同样的道理，一种文字被书写下来，那么在它存在的时间里，它就会不断向外辐射它的象形蕴含的非物质信息。
比如‘你好吗？’，这三个字包含问候的非物质信息，当另一个国家的人看到这三个字时，他也许不会理解这三个汉子，但他能理解它包含的非物质信息，不过这种非物质信息属于不读取的状态。于是轮回规则会通改写‘你好吗？’在视觉上的非物质信息，将它转变成‘howareu？’，将其中代表问候的非物质信息变成外国人可读取的状态。
很快，老汉把黑板立起来，反过来给叶轻眠看，‘别的村儿来的？还是轮回候选者？来挑战诸神禁语圣经所有权的吗？’
叶轻眠一惊，对方竟然知道轮回候选者？难道对方是曾经挑战诸神禁语失败被困在这里的？
不过叶轻眠立即否定了这个猜想，这个村子也不算小，而且通过老汉的话来看，这里还有别的村子，这么多人不可能都是挑战失败的候选者，毕竟挑战轮回圣经需要十万徽章，这对一般候选者来说是个天文数字，是几乎不可能有人攒够的。
老汉擦掉了黑板上的字，把黑板和粉笔递给叶轻眠。这个老汉看起来普普通通，但是似乎知道的真不少，叶轻眠也不敢等闲视之。
叶轻眠斟酌了片刻，开始在黑板上写字，良久之后，叶轻眠把板子翻过来给老汉看。
‘我们是轮回候选者，但不是来挑战圣经所有权的，我们不久前通过一种特殊的方式进来，想见一见这个世界的主人。’
老汉见到叶轻眠黑板上的字后面色大变，情绪也有些激动了。这让叶轻眠和叶离有些紧张。老汉拿过黑板，紧皱着眉头开始写字。
见对方面色凝重，叶轻眠不禁有些担忧，同时开始思考自己刚才的话，是不是有什么不妥的地方。很快，老汉把板子翻过来，认真的亮给叶轻眠看。
‘小兄弟，你的字好丑，是我见过最丑的。’
叶轻眠愣愣的看着这行字，差点想把手里的碗扔老汉脸上，合着你面色大变是因为自己字太丑了？你个渣渣怎么这么会侮辱人呢？！
在地球上叶轻眠早就习惯了用电脑打字，平时连笔都很少碰了，更别说现在在一块板子上拿粉笔写字了。他承认自己的字在刚才那一段上表现不是很好，但至于特地被拎出来说嘛？
老汉擦掉黑板上的字，继续写了一段给叶轻眠看。
‘在这里，字代表脸面，是一种情绪。你给人看的字好，代表尊重和客气，你给人看的字丑，代表侮辱和痛恨。你刚才那种字，在这个世界的文化里是骂人，很恶毒的那种，如果不是知道你们是外来的，咱俩现在就打起来了。’
叶轻眠深吸了一口气，带着一丝期待侧过头看向叶离。叶离身子一僵，她的字也不好看。
两人看看老汉的黑板，这时候他们才发现，老汉的字迹雄浑有力，如刀削斧刻一般，着实是一手好字。
老汉把黑板交给叶轻眠，似乎是希望继续交流，但叶轻眠握着粉笔十分犹豫，挣扎一会之后，叶轻眠放弃了，算了，还是再骂这老头一顿吧。
‘老人家，能跟我们说说这个世界吗？’
老汉看见叶轻眠字，面色再次大变，不过似乎强行压制住了，挤出一个和善的笑容接回板子开始写。
叶轻眠抿了抿嘴唇，心里觉得有些丢人，自己刚才那破字，如果按照这个世界的文化翻译一下，九成九是这样的，‘×你马，老东西，给老子说说这个世界咋回事？’
叶轻眠身边，叶离低头，目不斜视的看着碗里的水，似乎这一切都和她无关。叶轻眠看看叶离，内心长叹一声，为父给你丢脸了…