心慌慌,月凉凉。
屏楼玉女,对成双。
眼泪本无偿,怎薄情供养。
怎奈情生坎坷,人对酒穿肠。
——
天苍苍,雪茫茫,水上系轻舟。
轻折袖,探浮萍,釜破卷沙。
静未沉,尘归泥土与决。
难旧日春,难捱逝去模样。
——
嗐,小生拙笔,尽滥竽描绘。
看客稀少,己寥寥。
此曲送君,此君。
——
《译注》
心慌慌:心情慌乱,心神恍惚。
月凉凉:月色冷,月浸冷。联延伸的意境有:心神恍惚的人,在冷冷的月色浸透下。感到有些沮丧。
屏楼:鳞栉比的高楼。
玉女:在这里喻纯洁的印或者留在心底的那个姑娘。
对成双(在这里有双重意境):在这里喻孤单的人只能和城市作伴。
对:孤单的人,浮华的城市。
成双:相依为伴。
眼泪本无偿:有谁的眼泪会不要慰,不要补偿。无偿:不要……
怎薄情供养:怎么会有那种绝决的人不要眼泪,而将它刻意藏。
供养:在这里喻藏掩饰,不掠夺。
怎奈情生坎坷:无奈情感的曲折,靡乱了众生。
坎坷:同曲折连同靡乱。
人对酒穿肠:人沉,人醉酒,人迷惘。
对酒:沉或醉酒。
穿肠:代迷惘困惑,不得其所。
天苍苍:天地浩荡。雪茫茫:白雪茫茫。
水上系轻舟:只有这水上的小船还系挂着我。