男主人本来端坐在车上，听得妻子在身后呼唤，回头一看，原来是小奴醒了。便俯下身，刚想问他还要不要吃东西，妻子又拉了拉他袖口，小声说道：“饿了许久的人，不便给他吃太多，会撑坏的。”
男主人点点头，对寇峰说道：“孩子，我姓寇，从今天开始，你跟我姓。”
巧了，原来买他的这户人家，也姓寇。也难怪，此乃冥冥之中自由安排，他与旁人不同，将来命运坎坷，自不必说。
然而古代汉语发音和普通话截然不同，差距之大，不啻中外之别。这两人相距一千八百年，讲起话来，纯属鸡同鸭讲，寇峰完全没听懂，一脸茫然。
要说发音不同，可能有人不信，在下且举个例子。《三国志·周群传》记载一个故事:“初，先主与刘璋会涪时，裕为璋从事，侍坐。其人饶须，先主嘲之曰：“昔吾居涿县，特多毛姓，东西南北皆诸毛也，涿令称曰‘诸毛绕涿居乎’！”裕即答曰：“昔有作上党潞长，迁为涿令者，去官还家，时人与书，欲署潞则失涿，欲署涿则失潞，乃署曰‘潞涿君’。”先主无须，故裕以此及之。”张裕是个大胡子，刘备却无须，这件事就是刘备和张裕互相开玩笑，刘备说张裕嘴巴周围“毛”太多，故说他“诸毛绕涿居”，张裕反唇相讥，说刘备“潞涿君”。两处都出现了“涿”，且用这个字来代指“嘴”或者“口”，但这三个字发音却相差甚远，可见古今发音之不同。
男主人看他发呆，心里叹了口气，想莫不是买了个傻子。但是一想妻子凄苦，即便是个傻子，也算是安慰安慰妻子了。想到这里，耐着性子，又讲了一遍，寇峰依然是没听懂。
不过这次老寇这次加上了手势，说自己的时候，就指向自己，说小奴寇峰的时候，就指寇峰。
寇峰看着手势，虽然不懂，但是勉强知道是在说他们两个人。
老寇看他眼神有些变化，又想这孩子该不是聋了，无奈之下，喝停了牛车，拿起一支竹笔，跳下车来，在路边写了一个隶书的“寇”字。
寇峰一见，眼泪都快流下来了。蓦然穿越回一千八百多年以前，语言不通，文化不同，无异于去了外星球，但是好在我中华文化源远流长，汉字自诞生之初就流传至今。寇峰既然是学中文出身，即便是读音已有变化，一个隶书的“寇”字怎么会不认得！激动之下，不顾他身体虚弱，爬到车头，一手指指地上的“寇”字，一手指指老寇，又指指自己，狠狠的吞口口水润润嗓子，嘶哑着用普通话说道：“寇！”
老寇看他有反应，没想到这孩子居然识字，心下暗喜，只是他发音颇为奇怪，只道他被人牙子折磨的久了，嗓音不正，纠正了一下发音，又说了一遍：“我姓寇，从今天起，你跟我姓寇。”
有了“寇”这个字作为纽带，寇峰仔细琢磨了一下，又暗暗的重复了两遍之后，先是确定了“我”和“你”的发音，略一推敲，就大概明白了整句话的意思，随后主宾颠倒，照猫画虎，说道：“你姓寇，从今天起，我跟你姓寇。”
老寇一听，喜笑颜开。寇峰又接着说了自己的名字：“寇峰。”
老寇微微一笑，随后在地上的隶书“寇”字后面，又加了一个“封”字，说道：“从今天开始，你就叫寇封了！”
;