虽然蜜风果园的熊猫人对于霍格的评价有些不同意见，但现在他们也没有丝毫的办法，果园之中的藏酒被霍格一口气喝下了大半，至于剩下那些果酒可喝不得，它们早就被远近的酒馆预定了，而且看霍格的样子，这些剩下来的果酒也未必能灌醉它。
于是在韩妮大妈带着算清醒的熊猫人，略微收拾了一下现场，并且把醉倒的熊猫人与猢狲拖到篝火附近后，酒宴也就此宣告结束。
霍格并没有帮助熊猫人收拾现场的意思，熊猫人也不敢拿这种小事麻烦霍格，因此此时霍格正独自躺在果园之中，虽然它并不需要睡眠，但出于某种原因，它还是用爪子枕着后脑勺，翘着脚躺在果树下，一副酒醉小憩的模样。
夜渐渐深了，原本与韩妮大妈一起收拾完现场，并且受到这位热情的大妈邀请，而留在果园的小屋之中休息的刘焰心却睁开眼睛，她坐起身，在一旁睡得正香的韩妮身上点了一记，这样这位热心的农妇就不会因为突然醒来而发现什么不该发现的事情。
刘焰心推开小屋的窗户，一跃而出，还顺手将窗户轻轻掩上，她在果树的阴影之中奔跑起来，绕过那些沉睡的醉鬼，然后来到了霍格面前。
正当刘焰心在思考要如何叫醒霍格时，一个有些熟悉的声音却突然在她身后响起：“你来得有些晚！”
刘焰心连忙回过头，在她身后是一只身高两码左右的强壮豺狼人，她于是试探的问道：“您是……霍格大人？”
“是我！我们今晚就必须搞定那个游学者石步！”接近缩小了二十倍的霍格点了点头，这是它为了晚上的活动而特地制造的身体，进入其中就仿佛重新变成了久违的凡人形态，这令霍格感到有些不太习惯，毕竟相对于霍格此时的灵魂而言，这具身体太过脆弱了。
好在在等待刘焰心过来的这段时间里面，霍格也顺便熟悉了一下这具脆弱的身体，当然霍格此行真正的依仗，依然是它那强大的灵魂，没有凡人能在上古之神的意志面前还能保持自我。
“跟我来！”霍格开启了一道传送门，并且带头进入其中，刘焰心也连忙跟随着霍格的脚步，进入到传送门之中。
等到刘焰心从传送门带来的眩晕之中恢复过来，它们已经来到了藏书阁外边的一个不起眼的角落，霍格早在白天过来时，就已经顺便在这里留下了一个传送道标，现在这个一次性的道标无疑完成了它的任务。
霍格在空气之中嗅了嗅，它回过头对刘焰心说道“我们的运气不错，石步就在里面，我们只要小心一点，就可以神不知鬼不觉的搞定这一切了！”